Dear Birth Mother:
(Melissa): I have thought of you often these last four months. I’ve been up at night in the quiet. Rick has been putting Taylor to bed to give me time to put together all these pictures that we chose. I’ve cut and pasted and spread them on the page to tell you the story of who we are. This scrapbook has become our love letter to you.
(Rick): I can only imagine how difficult this process has been for you and want to let you know who I am in order to give you some sort of comfort and rest. I was born and raised in an immediate family of six and a huge extended family. I grew up spending weekends with my aunts, uncles, and cousins at my grandparents’ home in Bellflower. Honestly, this family time profoundly shaped who I am today. I will always remember the honor and respect I saw displayed for all the elders. My grandparents and their 8 children, my aunts and uncles, were always respected and honored by all of us. All the way down, there was always a sense of honor for each other. We truly loved each other. You can see that love on display
on the “Hello Cousins” page halfway through this scrapbook. It’s on my cousins’ faces as they stand and watch the Easter Bunny speak to my daughter Taylor. It is good.
(Melissa): Rick’s family is truly remarkable. Their warmth and love surround me too, every time we get together. In my own family, my parents loved me, they provided for me, they gave me every material thing I needed. But there were problems, especially between my parents. This created in me a gnawing insecurity. The thing that carried me through it was my mom’s faith in God and in His love. Ultimately, I came to trust in God, too. And now He has given me a second family: Rick, Justin, Christian and Taylor. Rick and I don’t have everything figured out, but we love each other. And we keep on building up our friendship with each other every day. Rick and I try not just to be family, but to be friends. We trust that our friendship and commitment to each other will provide a safe place for all our children, whatever their needs.
(Rick): Although I don’t see my extended family every weekend like I used to, my hope is for the love and honor they built in me to flow down to your birth child as part of our family so that he/she will also be shaped by the wonderful love and experiences I had as a child. I have two older sons from a previous marriage who have grown up and moved out of the house. I love them very much. They are good boys, Justin and Christian. They have had many challenges growing up, but in the long run, I know they are making the right decisions in life. And even when they don’t choose what I think is right, I still love them and I am still there for them. I share this with you to let you know that I will love your birth child and share my life with the child as I have with my biological children. I hope this letter gives you some peace.
(Melissa): It’s amazing to watch the development of our children. This year I have seen both Justin (age32) and Taylor (age 6) open themselves up in new ways to us and to the world around them. Unfortunately for us, Christian (age 30) lives in Northern California near his mom. The distance has been difficult for us. But even that is part of the journey of parenthood. In any case, walking alongside these three as they grow has been one of the greatest joys of my life. I would like to walk alongside another child on the journey to adulthood. The only way I can imagine doing it is by Rick’s side.
We hope this letter gives you peace,
Rick and Melissa
Estimada Madre Biológica,
(Melissa): He pensado en Ud. a menudo estos cuatro meses pasados. He estado despierta en la tranquila. Rick ha estado durmiendo a Taylor para darme tiempo para reunir todas estas fotos que escogimos. Las he cortado y pegado y difundido en la página para contarle la historia de quienes somos.Este álbum de recortes ha llegado a ser nuestra carta de amor hacia Ud.
(Rick): Solo puedo imaginar que tan difícil este proceso ha sido para Ud., y quiero dejarle saber quién soy yo para darle algún tipo de consuelo y descanso. Nací y fui creado en una familia inmediata de seis y en una familia extendida enorme. Crecí pasando los fines de semana con mis tías, mis tíos, y mis primos, todos nosotros juntos en la casa de mis abuelos en Bellflower. Sinceramente, este tiempo familiar profundamente moldeaba quien soy yo hoy en día. Siempre voy a recordar el honor y el respeto que yo veía exteriorizado para todos los mayores. Mis abuelos y sus 8 hijos, mis tías y mis tíos, siempre eran respetados y honrados por todos nosotros. Desde el más mayor al menor, siempre había un sentido de honor el uno para el otro. Verdaderamente nos queremos. Puede ver ese amor expuesto en la página “Hola Primos” en la mitad de este álbum. Está escrito en las caras de mis primos mientras
se paran y miran el conejo de Pascua hablándole a mi hija, Taylor. Es bueno.
(Melissa): La familia de Rick es verdaderamente extraordinaria. Su cordialidad y amor me rodean a mí también, cada vez que nos reunimos. En mi propia familia, mis padres me querían, me mantenían, me daban cada cosa material que yo necesitaba. Pero había problemas, especialmente entre mis padres. Esto creaba en mí una inseguridad. La cosa que me hizo seguir a delante era la fe de mi mamá en Dios y en Su amor. A lo largo, yo también llegué a confiar en Dios. Y ahora, Él me ha dado una segunda familia: Rick, Justin, Christian y Taylor. Rick y yo no tenemos todo resuelto, pero nos amamos. Y continuamos construyendo nuestra amistad cada día. Tratamos de no ser solamente familia, pero también amigos. Confiamos que la amistad y el compromiso entre nosotros dos proveerá un lugar
seguro para todos nuestros hijos, cual sean sus necesidades.
(Rick): Aunque no veo a mi familia extendida cada fin de semana como solía hacer, mi esperanza es que el amor y el honor que construyeron en mi fluyan hacia su niño de nacimiento como parte de nuestra familia para que él/ella también pueda ser moldeado por el amor maravilloso y las experiencias que yo tenía como niño. Tengo dos hijos mayores de un matrimonio anterior quiénes han crecido y se han mudado de la casa. Los quiero muchísimo. Son buenos chicos, Justin y Christian. Han tenido muchos desafíos al crecer, pero a lo largo, yo sé que están tomando las decisiones correctas en la vida. Y aun cuando no escojan lo que yo creo es correcto, todavía los quiero y estoy allí para ellos. Comparto esto con Ud. para darle a saber que yo amaré a su niño de nacimiento y compartiré mi vida con el cómo he
hecho con mis hijos biológicos. Espero que esta carta le dé paz.
(Melissa): Es increíble mirar el desarrollo de nuestros hijos. Este año, he visto a ambos Justin (edad 32) y a Taylor (edad 6) abrirse ellos mismos en nuevas maneras hacia nosotros y hacia el mundo que los rodea. Desafortunadamente para nosotros, Christian (edad 30) vive en el norte de California cerca de su mamá. La distancia ha sido difícil para nosotros. Pero aun eso es parte del viaje de ser padre. En todo caso, caminando a lo largo de estos tres a medida que crecen ha sido una de las mayores alegrías de mi vida. Quisiera caminar a lo largo de otro niño en el viaje a la madurez. La única manera en que puedo imaginar haciéndolo es al lado de Rick. Esperamos que esta carta le dé paz,
Rick y Melissa